Куда делась Дейнерис Таргариен после того, как прожила свою жизнь в Вестеросе? В вам не кажется странным, что к главному дракону Земноморья все обращаются "кхалисси"?
Кстати, судя по тому, что в Земноморье полно драконов-мужиков, а все молодые драконы - дети Калессин - она, всё-таки, баба.

У Истинной речи-таки германские корни :). Многие слова имеют смысл на каком-либо из скандинавских языков либо созвучны.

Орм - змей по-норвежски (кажется).
В именах драконов эта частица встречается довольно часто: Орм, Орм-Эмбар (ember - пылающий уголёк?), Орм-Ириан, ещё тот Орм-какой-то-там, который брат Ириан...